H.C. Andersen boede hele 3 steder i Nyhavn i København gennem sit 70 årige liv. Først boede han i nr. 67 – derefter i nummer 20 – og til sidst boede han i nr. 18, indtil sin død i 1875.
Så måske har han ved selvsyn kunnet se den lille havfrue svømme op gennem kanalen til hendes prins – han har i hvert fald haft godt udsyn fra sit skrivebord i de sidste år af sit liv.

Der er op til 1.000 referencer til H.C. Andersens eget liv, virke og samtid i Købkes eventyrbog, således at både børn, voksne og H.C. Andersen-eksperter vil kunne få noget helt særligt ud af denne tegning.

Bogen er udkommet på 8 sprog – og Købke har modtaget H.C. Andersen Prisen 2017 og Klods Hans Prisen 2016 for bogen, hvori denne eventyrtegning af den Grændende Hyrdinde indgår.

H.C. Andersen Prisen som Købke har modtaget er også tidligere modtaget af bl.a. Johannes Møllehave, Dronning Margrete, Ghita Nørby, Günter Grass, Ib Spang-Olsen m.fl.